Autor Tema: ***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***  (Leído 274 veces)

Elisa Maria

***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***
« : 17 de Agosto de 2016, 11:05:51 am »
<a href="http://www.youtube.com/v/chwADnoFDng?hl=en_US&amp;amp;version=3&amp;amp;autoplay=0" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/chwADnoFDng?hl=en_US&amp;amp;version=3&amp;amp;autoplay=0</a>


LuzazuL

Re:***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***
« Respuesta #1 : 19 de Agosto de 2016, 04:27:25 am »
Mi amiga esta es una de las canciones
que mas me gusta a mí del folklor japones,
gracias por compartila y por tu presencia en mi foro
y te felicito por la bella presentacion
te ha quedado presiosa con ese color de sakura

LuzazuL

Re:***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***
« Respuesta #2 : 19 de Agosto de 2016, 04:57:45 am »

Sakura Sakura es el nombre de la canción folclórica tradicional japonesa que describe la primavera,
estación en la cual el cerezo florece, aludiendo el título a ésta flor en japonés.
Fue compuesta durante el período Edo dirigida a niños aprendiendo a tocar el Koto.
La canción ha sido popular desde el período Meiji,
 cuando su letra tomó la forma que se conserva hasta el presente.
La canción o sólo su música suele usarse internacionalmente como símbolo del Japón.
A lo largo de los años ha sufrido muchos arreglos,
pero la versión tocada por Michio Miyagi suele ser considera como la mejor de todas.



LETRA DE LA CANCION SAKURA ~ さくら ~ 桜 ~

En japones en letras romanas

sakura sakura
noyama mo sato mo
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou

sakura sakura
hana zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri

kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mi ni yukan

Traducción al español
Flores del cerezo, flores del cerezo:
Cubriendo la campaña.
Tan lejos como puedas ver.
¿Se trata de niebla o de nubes?
Perfume bajo el sol del alba.
Flores del cerezo, flores del cerezo:
Completamente florecidas.
Flores del cerezo, flores del cerezo:
A través del cielo de la primavera.
Tan lejos como puedas ver.
¿Se trata de niebla o de nubes?
Perfume en el aire.
¡Ven ahora, ven!
¡Miremoslas, por fin!
« Última Modificación: 19 de Agosto de 2016, 05:03:10 am por LuzazuL »

Elisa Maria

Re:***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***
« Respuesta #3 : 23 de Agosto de 2016, 06:45:06 pm »
Gracias por tu explicación, linda la letra y su historia, cariños amiga, yo quería colocar un tema cuando estabas de vacaciones  :D :D :D

LuzazuL

Re:***SAKURA - JAPANESE FOLK MUSIK***
« Respuesta #4 : 05 de Septiembre de 2016, 11:24:35 pm »
Gracias por tu explicación, linda la letra y su historia, cariños amiga, yo quería colocar un tema cuando estabas de vacaciones  :D :D :D